-
1 Querbindung
поперечная связь -
2 Querverband
связь поперечная
Конструктивная связь, обеспечивающая поперечную устойчивость сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Querverband
-
3 Querverbindung
поперечная связьрокадная связьсвязь по фронту -
4 Querstrebe
сущ.1) авиа. поперечная стойка, укосина2) тех. распорка3) стр. поперечина, поперечная балка, поперечная связь, поперечный брус, поперечный раскос, укосина (lgranats)4) авт. поперечная тяга, траверса5) горн. поперечная распорка, поперечная связь (между элементами крепи)6) дор. поперечная диагональ, поперечная связь фермы7) текст. стяжка (порок трикотажа)9) судостр. траверз -
5 Querträger
сущ.1) авиа. шпангоут2) воен. траверс3) тех. поперечина, поперечина рамы, поперечная балка рамы, поперечная опорная балка, траверса, поперечный несущий элемент, поперечная балка4) стр. поперечная ферма5) ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети)6) артил. (боевой) штырь7) дор. поперечная связь фермы8) электр. поперечная траверса (опоры)9) нефт. поперечина (под полом буровой)10) АЭС. перекладина11) судостр. поперечная связь, флор грунтового трюма, поперечное ребро (днища контейнера) -
6 Querriegel
сущ.2) стр. перекладина, поперечина, поперечная балка, поперечный брус, поперечный ригель3) дор. поперечная связь фермы, ригель4) лес. поперечная связь, проножка, чека5) полигр. поперечный распор6) текст. поперечная связь (станины ткацкого станка)7) электр. столбовой распор, горизонтальная перекладина (А-образных опор) -
7 Querverbindung
сущ.1) общ. связь между двумя или более соприкасающимися, друг друга дополняющими темами или направлениями, прямая связь (по телефону), поперечное соединение, прямая связь (напр., по телефону)2) воен. рокадные пути, связь по фронту3) стр. (соединительная) перемычка, поперечная арматура, поперечная связь4) ж.д. рокада5) дор. перекладина, распорка6) швейн. поперечина7) свар. поперечное сварное соединение8) микроэл. (внешнее) межсоединение9) ВМФ. рокадная связь -
8 Bodenquerträger
сущ.1) мор. днищевая поперечная связь2) судостр. днищевая поперечная связь флор, поперечная днищевая рама, флор (у танкера) -
9 Querbindung
-
10 Querbalken
сущ.1) общ. поперечная балка2) геол. трабекула, (Anth.) перекладина, (Cocc.) перемычка3) авиа. поперечная полоса посадочного Т, поперечная часть посадочного Т4) тех. перекладина5) ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети)6) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы7) артил. базис, выверочная рейка (дальномера)8) лес. счалка (на плотах)9) полигр. поперечная связь10) текст. брус батана11) нефт. поперечный брус, балансир (станка-качалки)12) маш. поперечина, траверса13) ВМФ. бимс -
11 Bodenquerverband
сущ.1) мор. днищевая поперечная связь2) судостр. днищевые поперечные связи, поперечная связь днища, флоры -
12 Queranker
сущ.1) тех. анкер, поперечная связь2) стр. поперечный анкер3) электр. якорь с поперечным движением4) ВМФ. поперечная анкерная связь -
13 Querverband
-
14 Querverbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Querverbindung
-
15 Querverbindung
f поперечная арматура ж.; поперечная связь ж. стр.; поперечное соединение с.; прямая связь ж. (по телефону)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Querverbindung
-
16 Querschott
-
17 Querschotte
-
18 Querschott
сущ.1) общ. поперечная связь, поперечная переборка (на судне), поперечная диафрагма2) судостр. диафрагма -
19 Querschotte
сущ.1) общ. поперечная связь, поперечная диафрагма2) стр. диафрагма (металлической конструкции), поперечная переборка (на судне) -
20 Querversteifung
сущ.1) авиа. поперечное усиление, поперечное усилие, поперечные усиливающие элементы, поперечные элементы, увеличивающие жёсткость, придание жёсткости2) мор. поперечная связь жёсткости3) тех. поперечное жёсткое крепление, поперечный элемент жёсткости4) ж.д. поперечная жёсткость5) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы, траверса
См. также в других словарях:
поперечная связь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tie rod … Справочник технического переводчика
связь поперечная — Конструктивная связь, обеспечивающая поперечную устойчивость сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN cross brace DE Querverband FR entretoise transversale … Справочник технического переводчика
СВЯЗЬ ПОПЕРЕЧНАЯ — конструктивная связь, обеспечивающая поперечную устойчивость сооружения (Болгарский язык; Български) напречна връзка (Чешский язык; Čeština) příčné ztužidlo (Немецкий язык; Deutsch) Querverband (Венгерский язык; Magyar) harántmerevítés… … Строительный словарь
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
флор — Поперечная связь днищевого перекрытия судна в виде листов и подкрепляющего набора или поперечных балок, идущих изнутри по наружной обшивке днища и снизу настила второго дна, соединенных бракетами. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь… … Справочник технического переводчика
Грудница (в текстильном пр-ве) — Грудница в текстильном производстве, передняя поперечная связь остова ткацкого станка, служащая направляющей для полотна ткани, которое из горизонтального положения переходит в вертикальное … Большая советская энциклопедия
Грудница — I Грудница в текстильном производстве, передняя поперечная связь остова ткацкого станка (См. Ткацкий станок), служащая направляющей для полотна ткани, которое из горизонтального положения переходит в вертикальное. II Грудница… … Большая советская энциклопедия
БИНТ — муж., ·врач., нем. тесьма, рубец, для наложения повязки при повреждении чем либо тела; сама повязка эта (см. бандаж). | У переплетчиков, поперечная связь и рубцы от нее на корешке книги. Бинтовой, к бинту относящийся. Бинтовать что, накладывать… … Толковый словарь Даля
ЛЕГЕЛЬ — муж., нем. поперечная связь стропильных ног, брус для устоя стропил. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЛЕДЫВАТЬ — ПЕРЕСЛЕДЫВАТЬ, переследовать что, расследовать сызнова, из(об)следовать в другой, третий раз, поверяя первое следствие, стараясь открыть истину. ся, быть переследуему. Переследыванье ·длит. переследованье ·окончат. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ПОДУШКА — жен. шечка, подушенка (под ухо), подголовье, мешок, набитый пухом, перьями, шерстью, соломой, под головы, или для сиденья, для подложки; набитое чем либо и покрытое сиденье стула, кресел, дивана и пр. Милая подружка подушка. Женушка душка, любит… … Толковый словарь Даля